Ubuntu
pidgin package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
39 → 48 of 3906 results First • • • Last
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Τελευταία θέαση: πριν %s
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Προεπιλογή
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη για το φίλο.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:636
42.
You must provide a group.
Πρέπει να δώσετε μία ομάδα.
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:638
43.
You must select an account.
Πρέπει να επιλέξετε ένα λογαριασμό.
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntblist.c:640
44.
The selected account is not online.
Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν έχει συνδεθεί.
Translated by socratisv
Reviewed by tzem
In upstream:
Ο επιλεγμένος λογαριασμός δεν είναι συνδεδεμένος.
Suggested by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:642
45.
Error adding buddy
Σφάλμα κατά την προσθήκη φίλου
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntblist.c:647
46.
Username
Όνομα χρήστη
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
47.
Alias (optional)
Ψευδώνυμο (προαιρετικό)
Translated by socratisv
Reviewed by tzem
In upstream:
Γνωστός ως (προαιρετικό)
Suggested by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:681
48.
Invite message (optional)
Μήνυμα Πρόσκλησης (προαιρετικό)
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:684
39 → 48 of 3906 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Basilis Thomopoulos, Charalampos Mysirlidis, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Giannis Skoulis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Mario Saldinger, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Panos Bouklis, Sauron3256, Silent Knight, Spiros Georgaras, Theofanis, aposperitis, glavkos, hedgehog, rizitis, socratisv, tisaak, tzem, vagelism22678, woof.