|
|
1.
|
|
|
%s, version %s
|
|
|
|
|
%s, verzija %s
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:187
|
|
|
2.
|
|
|
ERROR: Have problems reading configuration file [ %s]: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GREŠKA: Problemi čitajući konfiguracijsku datoteku [ %s]: %s
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:201
|
|
|
3.
|
|
|
%s - daemon to support special features of laptops and notebooks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s - daemon za podršku specijalnih mogućnosti laptopa i notebook-a.
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s [OPCIJA]...
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:208
|
|
|
5.
|
|
|
Options:
- %c, --help display this help text and exit
- %c, --version display version information and exit
- %c, --quiet suppress welcome message
- %c, --detach[=PIDFILE] start %s as background process and
optional use an alternative pid-file
(default: %s)
- %c, --configfile=CONFIG use alternative configuration file
(default: %s)
see configuration file for more options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije:
- %c, --help prikaz teksta pomoći i izađi
- %c, --version prikaz verzijske informacije i izađi
- %c, --quiet zabrana poruke dobrodošlice
- %c, --detachi[=PIDFILE] pokreni %s kao pozadinski proces i
opcionalno koristiti alternativnu pid datoteku
(zadano: %s)
- %c, --configfile=CONFIG koristi alternativnu konfiguracijsku datoteka
(zadano: %s)
pogledajte konfiguracijsku datoteku za više opcija.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:209
|
|
|
6.
|
|
|
Not all signal handlers could be installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemogu se svi signalni pokazivači instalirati.
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:327
|
|
|
7.
|
|
|
Can't install any signal handler
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće instalirati ni jedan signalni pokazivač
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:329
|
|
|
8.
|
|
|
Can't create message port for server: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće napraviti ulaznu poruku za server: %s.
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:362
|
|
|
9.
|
|
|
Server is already running. Sorry, only one instance allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Server je već pokrenut. Oprostite, samo jedan primjer je dozvoljen.
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:365
|
|
|
10.
|
|
|
Orphaned server port found and removed. All running clients have to be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napušteni serverski ulaz pronađen i uklonjen. Svi pokrenuti klijenti moraju biti ponovo pokrenuti.
|
|
Translated by
Amar Jašarević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/init.c:368
|
