|
|
34.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Reguliere expressie is te groot
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
35.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
Ongepaarde ) of \)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
36.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Geen eerdere reguliere expressie
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
37.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[jJyY]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
38.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
39.
|
|
|
Packaged by %s ( %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In pakketvorm gebracht door %s ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:73
|
|
|
40.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In pakketvorm gebracht door %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
|
|
41.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
|
©
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
|
|
42.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden.
De precieze licentie is GPLv3+: GNU GPL versie 3 of later;
zie http://gnu.org/licenses/gpl.html voor de volledige tekst.
Er is GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:86
|
|
|
43.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geschreven door %s.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:105
|
