|
67.
|
|
|
Can't write to %s , because it is opened read-only.
|
|
|
|
Non foi posíbel escribir en %s , porque está aberto para só lectura.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:557
libparted/arch/linux.c:2027
|
|
68.
|
|
|
%s during seek for write on %s
|
|
|
|
%s mentres se ía á posición na que escribir en %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2052
|
|
69.
|
|
|
%s during write on %s
|
|
|
|
%s durante a escritura en %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:542 libparted/arch/gnu.c:633 libparted/arch/gnu.c:678
libparted/arch/gnu.c:755 libparted/arch/linux.c:2000
libparted/arch/linux.c:2095 libparted/arch/linux.c:2168
|
|
70.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Execute « %s --help» para obter máis información.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:149
|
|
71.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]
or: %s DEVICE MINOR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [OPCIÓN]
o: %s DISPOSITIVO MENOR
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
debug/clearfat/clearfat.c:66
|
|
72.
|
|
|
Clear unused space on a FAT partition (a GNU Parted testing tool).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Limpar espazo sen uso nunha partición FAT (unha ferramenta de proba de GNU Parted)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
debug/clearfat/clearfat.c:69
|
|
73.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--help amosa esta axuda e sae
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
debug/clearfat/clearfat.c:73
|
|
74.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--version amosar a información da versión e saír
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
debug/clearfat/clearfat.c:74
|
|
75.
|
|
|
Report bugs to < %s >.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Envíe os informes de fallo a < %s >.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:166
|
|
76.
|
|
|
too few arguments
|
|
|
|
número de argumentos insuficiente
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
debug/clearfat/clearfat.c:284
|