Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
529 → 538 of 615 results First • • • Last
529.
help [COMMAND] print general help, or help on COMMAND
help [ORDE] mostrar axuda xeral, ou axuda sobre a ORDE
Translated by Leandro Regueiro
Located in parted/parted.c:2317
530.
mklabel
mklabel
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in parted/parted.c:2323
531.
mktable
mktable
Translated by Leandro Regueiro
Located in parted/parted.c:2323
532.
mklabel,mktable LABEL-TYPE create a new disklabel (partition table)
mklabel, mktable TIPO-ETIQUETA crear unha nova etiqueta de disco (táboa de particións)
Translated by Leandro Regueiro
Located in parted/parted.c:2326
533.
mkfs
mkfs
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in parted/parted.c:2395
534.
mkfs NUMBER FS-TYPE make a FS-TYPE file system on partition NUMBER
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:2398
535.
mkpart
mkpart
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in parted/parted.c:2332
536.
mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition
mkpart TIPO-PARTICION [TIPO-FS] INICIO FIN crea unha partición
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
mkpart TIPO-PARTICION [TIPO-FS] INICIO FIN crear unha partición
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in parted/parted.c:2335
537.
'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«mkpart» crea unha partición sen crear un novo sistema de ficheiros na partición. Debe especificarse TIPO-SF para definir un ID de partición axeitado.
Translated by Leandro Regueiro
Located in parted/parted.c:2341
538.
mkpartfs
mkpartfs
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in parted/parted.c:2418
529 → 538 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.