|
|
469.
|
|
|
Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc. 
This program is free software, covered by the GNU General Public License.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
Este programa é software libre, cuberto pola Licenza Pública Xeral de GNU.
Este programa distribúese coa esperanza de que sexa útil, pero
SEN NINGUNHA GARANTÍA; nin sequera a garantía implícita de
COMERCIABILIDADE ou APTITUDE PARA UN FIN EN PARTICULAR. Vexa a
Licenza Pública Xeral de GNU para obter máis detalles.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:182
|
|
|
470.
|
|
|
%0.f%%[tab](time left %.2d:%.2d)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%0.f%%[tab](tempo restante %.2d:%.2d)
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:232
|
|
|
471.
|
|
|
Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with Parted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:227
|
|
|
472.
|
|
|
Partition(s) on %s are being used.
|
|
|
|
|
Esta(n)se a usar a(s) partición(s) de %s.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:272
|
|
|
473.
|
|
|
The existing file system will be destroyed and all data on the partition will be lost. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:257
|
|
|
474.
|
|
|
The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk will be lost. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:284
|
|
|
475.
|
|
|
WARNING: you are attempting to use %s to operate on ( %s) a file system.
%s's file system manipulation code is not as robust as what you'll find in
dedicated, file-system-specific packages like e2fsprogs. We recommend
you use %s only to manipulate partition tables, whenever possible.
Support for performing most operations on most types of file systems
will be removed in an upcoming release.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:487
|
|
|
476.
|
|
|
Partition number?
|
|
|
|
|
Número de partición?
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:911 parted/parted.c:955 parted/parted.c:1880
parted/parted.c:1946 parted/parted.c:2040 parted/parted.c:2115
|
|
|
477.
|
|
|
Source device?
|
|
|
|
|
¿Dispositivo orixe?
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:551
|
|
|
478.
|
|
|
Source partition number?
|
|
|
|
|
¿Número da partición orixe?
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:555
|
