Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
34 → 43 of 615 results First • • • Last
34.
Regular expression too big
Expresión regular grande de máis
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/regcomp.c:167
35.
Unmatched ) or \)
) ou \) sen parella
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/regcomp.c:170
36.
No previous regular expression
Non hai ningunha expresión regular anterior
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/regcomp.c:650
37.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[sSyY]
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/rpmatch.c:149
38.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[nN]
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/rpmatch.c:162
39.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Empaquetado por %s (%s)
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/version-etc.c:73
40.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Empaquetado por %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/version-etc.c:76
41.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
©
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/version-etc.c:83
42.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Licenza GPL3v+: GNU GPL versión3 ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Isto é software libre: pode modificalo e redistribuílo.
Non hai NINGUNHA GARANTÍA, ata onde o permita a lei.
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/version-etc.c:86
43.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrito por %s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/version-etc.c:105
34 → 43 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.