|
62.
|
|
|
Disk Image
|
|
|
|
Imaxe de disco
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:246
|
|
63.
|
|
|
Error opening %s : %s
|
|
|
|
Produciuse un erro ao abrir %s : %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:347 libparted/arch/gnu.c:349
libparted/arch/linux.c:1732
|
|
64.
|
|
|
Unable to open %s read-write (%s ). %s has been opened read-only.
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir %s para lectura-escritura (%s ). Abriuse %s para só lectura.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:358 libparted/arch/gnu.c:359
libparted/arch/linux.c:1743
|
|
65.
|
|
|
%s during seek for read on %s
|
|
|
|
%s mentres se ía á posición na que ler en %s
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:420 libparted/arch/linux.c:1908
|
|
66.
|
|
|
%s during read on %s
|
|
|
|
%s durante a lectura en %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:453 libparted/arch/gnu.c:497 libparted/arch/gnu.c:596
libparted/arch/gnu.c:724 libparted/arch/linux.c:1868
libparted/arch/linux.c:1950
|
|
67.
|
|
|
Can't write to %s , because it is opened read-only.
|
|
|
|
Non foi posíbel escribir en %s , porque está aberto para só lectura.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:489 libparted/arch/gnu.c:557
libparted/arch/linux.c:2027
|
|
68.
|
|
|
%s during seek for write on %s
|
|
|
|
%s mentres se ía á posición na que escribir en %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:505 libparted/arch/linux.c:2052
|
|
69.
|
|
|
%s during write on %s
|
|
|
|
%s durante a escritura en %s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/beos.c:542 libparted/arch/gnu.c:633 libparted/arch/gnu.c:678
libparted/arch/gnu.c:755 libparted/arch/linux.c:2000
libparted/arch/linux.c:2095 libparted/arch/linux.c:2168
|
|
70.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Execute « %s --help» para obter máis información.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
partprobe/partprobe.c:149
|
|
71.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]
or: %s DEVICE MINOR
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [OPCIÓN]
o: %s DISPOSITIVO MENOR
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
debug/clearfat/clearfat.c:66
|