Ubuntu
packagekit package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
26 → 35 of 372 results First • • • Last
26.
Obsoletes
 
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
Geçersiz kılar
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:356
27.
Vendor
 
TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
TRANSLATORS: the vendor (e.g. vmware) that is providing the EULA
Satıcı
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:362 ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:209
28.
Bugzilla
 
TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs
Bugzilla
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:368
29.
CVE
 
TRANSLATORS: details about the update, the CVE URLs
CVE
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../client/pk-console.c:374
30.
Restart
 
TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
Yeniden başlat
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:379
31.
Update text
 
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
Güncelleme metni
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../client/pk-console.c:383
32.
Changes
 
TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
Değişiklikler
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:387
33.
State
 
TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
Durum
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in ../client/pk-console.c:391
34.
Issued
 
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
Çıkış
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:395
35.
Updated
 
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
Güncellenme
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
26 → 35 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hüseyin Sevgi, Jeremy Bícha, Mesut Can GÜRLE, Necdet Yucel, Nurettin Ayarcı, Osman Tosun, Q, Richard Hughes, S.Çağlar Onur, Serdar Sağlam, er orcun, kulkke, mandza, meda, mehmet, srtck, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.