|
|
24.
|
|
|
Package
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
|
|
|
|
|
Pacote
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:346 ../client/pk-console.c:626
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206
|
|
|
54.
|
|
|
There are no upgrades available at this time.
|
|
|
|
|
Não há atualizações disponíveis no momento.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:771
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading details about the software sources.
|
|
|
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
|
|
|
|
|
Baixando detalhes das fontes de programas.
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
|
|
|
145.
|
|
|
command not found
|
|
|
TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user
* why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic
* the style of bash itself -- apologies
|
|
|
|
|
comando não encontrado
|
|
Translated by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:841
|
|
|
235.
|
|
|
Downloading update information
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
|
|
|
|
|
Baixando informações de atualização
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:405
|
|
|
345.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
Altere parâmetros das fontes de programas
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
346.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
É necessário autenticar para alterar os parâmetros das fontes de programas
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
356.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para atualizar o sistema operacional
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
|
|
|
358.
|
|
|
Authentication is required to repair the installed software
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para reparar o software instalado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
|
