|
|
53.
|
|
|
There are no updates available at this time.
|
|
|
TRANSLATORS: print a message when there are no updates
|
|
|
|
|
Al momento non è disponiibile alcun aggiornamento.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:748
|
|
|
54.
|
|
|
There are no upgrades available at this time.
|
|
|
|
|
Al momento non è disponibile alcun avanzamento di versione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:771
|
|
|
55.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
Riavviare il computer per completare l'aggiornamento.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
56.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
Terminare la sessione e accedere nuovamente per completare l'aggiornamento.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
57.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
|
|
|
|
|
Riavviare il computer per completare l'aggiornamento poiché sono stati installati importanti aggiornamenti di sicurezza.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:844
|
|
|
58.
|
|
|
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
|
|
|
|
|
Terminare la sessione e accedere nuovamente per completare l'aggiornamento poiché sono stati installati importanti aggiornamenti di sicurezza.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
|
|
59.
|
|
|
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
|
|
|
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
|
|
|
|
|
Atteso nome di pacchetto, ricevuto invece un file. Provare a usare invece "pkcon install-local %s".
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:887
|
|
|
60.
|
|
|
This tool could not find any available package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Questo strumento non può trovare alcun pacchetto disponibile: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:900
|
|
|
61.
|
|
|
This tool could not find the installed package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Questo strumento non può trovare il pacchetto installato: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:929
|
|
|
62.
|
|
|
This tool could not find the package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Questo strumento non può trovare il pacchetto: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:957 ../client/pk-console.c:992
|
