|
|
140.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
|
Csomaglista betöltése.
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to search for file
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
|
|
|
|
|
A fájl keresése meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
|
|
|
142.
|
|
|
Getting the list of files failed
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
|
|
|
|
|
A fájlok listájának lekérése meghiúsult
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to launch:
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
|
|
|
|
|
Az indítás meghiúsult:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:679
|
|
|
144.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
|
Nem sikerült a csomagok telepítése
|
|
Translated by
Nikolas Slivka
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|
|
|
145.
|
|
|
command not found
|
|
|
TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user
* why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic
* the style of bash itself -- apologies
|
|
|
|
|
a parancs nem található
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:841
|
|
|
146.
|
|
|
Similar command is:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
|
|
|
|
|
Hasonló parancs:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:858
|
|
|
147.
|
|
|
Run similar command:
|
|
|
TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
|
|
|
|
|
Hasonló parancs futtatása:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:871
|
|
|
148.
|
|
|
Similar commands are:
|
|
|
TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
|
|
|
|
|
Hasonló parancsok:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:883
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:892
|
|
|
149.
|
|
|
Please choose a command to run
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
|
|
|
|
|
Válasszon egy futtatandó parancsot
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:899
|
