|
|
1.
|
|
|
Transaction
|
|
|
TRANSLATORS: this is an atomic transaction
TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, e.g. update-packages
|
|
|
|
|
Transacción
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:174 ../client/pk-console.c:607
|
|
|
19.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is group identifier
|
|
|
|
|
Id.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Id
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:281
|
|
|
24.
|
|
|
Package
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
|
|
|
|
|
Paquete
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:346 ../client/pk-console.c:626
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206
|
|
|
232.
|
|
|
Downloading file lists
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
|
|
|
|
|
Descargando listados de archivos
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:393
|
|
|
270.
|
|
|
Unknown role type
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Tipo de rol desconocido
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1216
|
|
|
365.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
|
No limpiar el entorno al inicio
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No vaciar el entorno al arrancar
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
