|
|
59.
|
|
|
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
|
|
|
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
|
|
|
|
|
Byl očekáván název balíčku, ve skutečnosti však byl obdržen soubor. Zkuste místo toho použít „pkcon install-local %s“.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:887
|
|
|
60.
|
|
|
This tool could not find any available package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Tomuto nástroji se nepodařilo najít žádný dostupný balíček: %s
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:900
|
|
|
61.
|
|
|
This tool could not find the installed package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Tomuto nástroji se nepodařilo najít nainstalovaný balíček: %s
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:929
|
|
|
62.
|
|
|
This tool could not find the package: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Tomuto nástroji se nepodařilo najít balíček: %s
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:957 ../client/pk-console.c:992
|
|
|
63.
|
|
|
This tool could not find all the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Tomuto nástroji se nepodařilo najít všechny balíčky: %s
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1066 ../client/pk-console.c:1098
../client/pk-console.c:1126 ../client/pk-console.c:1154
../client/pk-console.c:1182
|
|
|
64.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
Démon se zhroutil uprostřed činnosti!
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
65.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
Konzolové rozhraní pro PackageKit
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
66.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Dílčí příkazy:
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
|
Nepodařilo se zjistit čas uplynulý od doby, kdy tato akce byla naposledy dokončena
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
|
68.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Zobrazit verzi programu a skončit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
