Ubuntu
packagekit package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
38 → 47 of 372 results First • • • Last
38.
System restart required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
Restart systému požaduje:
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:470
39.
Session restart required:
 
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
Je požadován restart sezení:
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:473
40.
System restart (security) required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
Restart systému (z bezpečnostních důvodů) požaduje:
Translated by AsciiWolf
Located in ../client/pk-console.c:476
41.
Session restart (security) required:
 
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
Restart sezení (z bezpečnostních důvodů) požaduje:
Translated by AsciiWolf
Located in ../client/pk-console.c:479
42.
Application restart required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
Restart aplikace požaduje:
Translated by AsciiWolf
Located in ../client/pk-console.c:482
43.
Package description
 
TRANSLATORS: This a list of details about the package
Popis balíčku
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../client/pk-console.c:517
44.
Message:
 
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
Zpráva:
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:548
45.
No files
 
TRANSLATORS: This where the package has no files
Žádné soubory
Translated by Adam Pribyl
Located in ../client/pk-console.c:569
46.
Package files
 
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
Soubory v balíčku
Translated and reviewed by Rohan Garg
Located in ../client/pk-console.c:574
47.
Percentage
 
TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction
Procentuální
Translated by Dušan Hokův
Located in ../client/pk-console.c:642
38 → 47 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Pribyl, AsciiWolf, Dušan Hokův, Martin Pitt, Martin Šácha, Marv-CZ, Richard Hughes, Rohan Garg, Rovano, Tomáš Andrle, Valerie Engel, Vojtěch Trefný.