|
|
303.
|
|
|
Software source name
|
|
|
TRANSLATORS: the package repository name
|
|
|
|
|
Název zdroje softwaru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:127
|
|
|
304.
|
|
|
Key URL
|
|
|
TRANSLATORS: the key URL
|
|
|
|
|
Adresa URL klíče
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:130
|
|
|
305.
|
|
|
Key user
|
|
|
TRANSLATORS: the username of the key
|
|
|
|
|
Uživatel klíče
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:133
|
|
|
306.
|
|
|
Key ID
|
|
|
TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits
|
|
|
|
|
ID klíče
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:136
|
|
|
307.
|
|
|
Key fingerprint
|
|
|
TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
|
|
|
|
|
Otisk klíče
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:139
|
|
|
308.
|
|
|
Key Timestamp
|
|
|
TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
|
|
|
|
|
Časové razítko klíče
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:142
|
|
|
309.
|
|
|
Do you accept this signature?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they want to import
|
|
|
|
|
Příjímáte tento podpis?
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:155
|
|
|
310.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
Podpis nebyl přijat.
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
311.
|
|
|
End user licence agreement required
|
|
|
TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
|
|
|
|
|
Je vyžadován souhlas s licencí pro koncového uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:203
|
|
|
312.
|
|
|
Agreement
|
|
|
TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
|
|
|
|
|
Ujednání
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:212
|
