|
|
298.
|
|
|
Simulating remove
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Napodobuje se odstranění
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1314
|
|
|
299.
|
|
|
Simulating update
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Napodobuje se aktualizace
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1318
|
|
|
300.
|
|
|
Do you want to allow installing of unsigned software?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
|
|
|
|
|
Chcete povolit instalace nepodepsaného softwaru?
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:67
|
|
|
301.
|
|
|
The unsigned software will not be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
Nepodepsaný software nebude instalován.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:72
|
|
|
302.
|
|
|
Software source signature required
|
|
|
TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
|
|
|
|
|
Vyžadován podpis zdroje softwaru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:121
|
|
|
303.
|
|
|
Software source name
|
|
|
TRANSLATORS: the package repository name
|
|
|
|
|
Název zdroje softwaru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:127
|
|
|
304.
|
|
|
Key URL
|
|
|
TRANSLATORS: the key URL
|
|
|
|
|
Adresa URL klíče
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:130
|
|
|
305.
|
|
|
Key user
|
|
|
TRANSLATORS: the username of the key
|
|
|
|
|
Uživatel klíče
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:133
|
|
|
306.
|
|
|
Key ID
|
|
|
TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits
|
|
|
|
|
ID klíče
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:136
|
|
|
307.
|
|
|
Key fingerprint
|
|
|
TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
|
|
|
|
|
Otisk klíče
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:139
|
