|
|
275.
|
|
|
Getting updates
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Získávají se aktualizace
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1236
|
|
|
276.
|
|
|
Searching by details
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Vyhledává se podle podrobností
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1240
|
|
|
277.
|
|
|
Searching by file
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Vyhledává se podle souboru
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1244
|
|
|
278.
|
|
|
Searching groups
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Vyhledává se podle skupiny
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1248
|
|
|
279.
|
|
|
Searching by name
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Vyhledává se podle názvu
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1252
|
|
|
280.
|
|
|
Installing files
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Instalují se soubory
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1264
|
|
|
281.
|
|
|
Refreshing cache
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Aktualizuje se mezipaměť
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1268
|
|
|
282.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Aktualizují se balíčky
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1272
|
|
|
283.
|
|
|
Updating system
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Aktualizuje se systém
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1242
|
|
|
284.
|
|
|
Canceling
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Ruší se
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1276
|
