Ubuntu
packagekit package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
362 → 371 of 372 results First • • • Last
362.
Show version and exit
 
TRANSLATORS: show version
Zobrazit verzi a skončit
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/pk-main.c:200
363.
Exit after a small delay
 
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
Skončit po krátké prodlevě
Translated by AsciiWolf
Located in ../src/pk-main.c:203
364.
Exit after the engine has loaded
 
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
Skončit až poté, co se načte výkonná část
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/pk-main.c:206
365.
Don't clear environment on startup
 
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
Při spuštění nemazat prostředí proměnných
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/pk-main.c:209
366.
PackageKit service
 
TRANSLATORS: describing the service that is running
Služba PackageKit
Translated by Adam Pribyl
Located in ../src/pk-main.c:223
367.
Failed to load any of the specified backends:
Nepodařilo se nahrát kterýkoli z uvedených systémů:
Translated by Martin Pitt
Located in ../src/pk-main.c:253
368.
The software is not from a trusted source.
 
TRANSLATORS: is not GPG signed
Software není z důvěryhodného zdroje.
Translated by Dušan Hokův
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../src/pk-transaction.c:2935
369.
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
Tento balíček aktualizujte, jen když jste přesvědčeni, že je bezpečný.
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/pk-transaction.c:2943
370.
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
Tyto balíčky aktualizujte, jen když jste přesvědčeni, že jsou bezpečné.
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/pk-transaction.c:2944
371.
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
Tento balíček instalujte, jen když jste přesvědčeni, že je bezpečný.
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/pk-transaction.c:2954
362 → 371 of 372 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Pribyl, AsciiWolf, Dušan Hokův, Martin Pitt, Martin Šácha, Marv-CZ, Richard Hughes, Rohan Garg, Rovano, Tomáš Andrle, Valerie Engel, Vojtěch Trefný.