|
|
342.
|
|
|
%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is another reference reserved name
|
|
|
|
|
%1 no se puede reemplazar por un nombre reservado de referencia porque es otro nombre reservado de referencia
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
343.
|
|
|
%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is the replacement of another reference reserved name
|
|
|
|
|
%1 no puede ser el reemplazo de un nombre de referencia reservado porque es el reemplazo de otro
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
replacement for reserved name %1 already specified
|
|
|
|
|
el reemplazamiento para el nombre reservado %1 ya especificado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
345.
|
|
|
%1 is not a valid name in the declared concrete syntax
|
|
|
|
|
%1 no es un nombre válido en la sintaxis concreta declarada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
346.
|
|
|
%1 is not a valid short reference delimiter because it has more than one B sequence
|
|
|
|
|
%1 no es un delimitador de referencia corta porque tiene más de una secuencia B
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
347.
|
|
|
%1 is not a valid short reference delimiter because it is adjacent to a character that can occur in a blank sequence
|
|
|
|
|
%1 no es un delimitador de referencia corto válido porque es adyacente a un carácter que puede suceder en una secuencia nula
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
348.
|
|
|
length of delimiter %1 exceeds NAMELEN (%2)
|
|
|
|
|
la longitud del delimitador %1 excede de NAMELEN (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
349.
|
|
|
length of reserved name %1 exceeds NAMELEN (%2)
|
|
|
|
|
la longitud del nombre reservado %1 excede de NAMELEN (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
350.
|
|
|
character numbers assigned to both LCNMCHAR or UCNMCHAR and LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1
|
|
|
|
|
los números de los caracteres asignados a LCNMCHAR o UCNMCHAR y LCNMSTRT o UCNMSTRT: %1
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
351.
|
|
|
when the concrete syntax scope is INSTANCE the syntax reference character set of the declared syntax must be the same as that of the reference concrete syntax
|
|
|
|
|
cuando el ámbito de sintaxis concreta es INSTANCE el conjunto de caracteres de sintaxis de referencia de la sintaxis declarada debe ser el mismo el de la sintaxis concreta de referencia
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
