Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

3140 of 41 results
31.
You can't use hostid or hostname when updating.
Chan urrainn dhut hostid no hostname a chleachdadh nuair a bhios tu ri ùrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf-query:229 .././oneconf-query:239
32.
You can't define --package, --host or --hosts when updating.
Chan urrainn dhut --package, --host no --hosts a shònrachadh nuair a bhios tu ri ùrachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf-query:232 .././oneconf-query:242
33.
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff.
Feumaidh tu hostid no hostname a sholar mus fhaigh thu diff.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf-query:263
34.
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status.
Chan urrainn dhut --package, --host no --hosts a shònrachadh nuair a dh'atharraicheas tu an dòigh air an dèid a' mhaoin-chunntas a shealltainn.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf-query:281 .././oneconf-query:290
35.
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status.
Chan urrainn dhut hostid no hostname a chleachdadh nuair a dh'atharraicheas tu an dòigh air an dèid a' mhaoin-chunntas a shealltainn.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf-query:287
36.
Wasn't able to request stopping the service: %s
Cha b' urrainn dhuinn iarraidh stad a chur air an t-seirbheis: %s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf/dbusconnect.py:210
37.
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
Cha deach dad a dhèanamh: chan eil conaltradh leis an t-seirbheis sa mhodh dìreach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf/directconnect.py:88
38.
No hostname registered for this id
Chan eil ainm-òstair clàraichte airson an ID seo
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf/hosts.py:236
39.
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
Chaidh iomadh hostid a chlàradh airson an ainm-òstair seo. Cleachd --list --host gus an hostid fhaighinn agus cleachd an roghainn --hostid.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf/hosts.py:258
40.
No hostid registered for this hostname
Cha deach hostid a chlàradh airson an ainm-òstair seo.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in .././oneconf/hosts.py:262
3140 of 41 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.