Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

716 of 41 results
7.
Missing packages: (package to remove)
Falta diren paketeak: (ezabatzeko paketea)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
Ostalari hau OneConfen gordeta dago:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-24
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
OneConfen gordetako ostalariak:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-24
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Ezin dituzu --all-packages, --manual-packages eta --hosts batera zehaztu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:74
11.
You can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Ezin dituzu --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop eta --get-last-sync batera zehaztu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-04-24
Located in .././oneconf-query:78
12.
%s isn't compatible with %s
%s eta %s ez dira bateragarriak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-18
Located in .././oneconf-query:82
13.
usage: %prog [options]
erabilera: %prog [aukerak]
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-18
Located in .././oneconf-query:88
14.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Ordenagailu honen eta ostalari-izen/ostalari-id bidez hornitutako beste baten arteko uneko diff-a
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-18
Located in .././oneconf-query:92
15.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Zerrendatu gordetako paketea (lehenetsia hostid lokalarentzat) edo ostalari-zerrendak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-24
Located in .././oneconf-query:96
16.
Get last sync date
Atzitu azken sinkronizazio-data
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2011-09-18
Located in .././oneconf-query:99
716 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala.