|
|
213.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard настроена на появление на экране снятия блокировки, например защищенной паролем экранной заставки, однако данная функция отключена на вашей системе.
Вы хотите задействовать ее снова? |
|
Translated by
Basic
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
214.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Цветовая схема для темы «{filename}» не найдена
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
215.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Ошибка при загрузке темы '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
216.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка при сохранении
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
217.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Загрузка устаревшего цветового профиля формата '{old_format}', пожалуйста обновите до текущего формата '{new_format}': '{filename}'
|
|
Translated by
Constantine
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
218.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Ошибка при загрузке цветовой схемы '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
219.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
Дублирующийся key_id '{}' был найден в файле цветовой схемы. Key_id'ы должны встречаться только один раз.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
220.
|
|
|
<Enter label>
|
|
|
##############
|
|
|
|
|
<Введите метку>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:39
|
|
|
221.
|
|
|
<Enter text>
|
|
|
|
|
<Введите текст>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Akulov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:40
|
|
|
222.
|
|
|
Button Number
|
|
|
|
|
Номер кнопки
|
|
Translated by
Sergey Popov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SnippetView.py:52
|
