Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

139 → 148 of 255 results First • • • Last
139.
Return
 
translators: very short label of the RETURN key
Enter
Translated by Basic
Located in ../data/layoutstrings.py:84
140.
Right click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'secondaryclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Щелчок правой кнопкой мыши
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../data/layoutstrings.py:85 ../data/layoutstrings.py:313
141.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Scroll
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in ../data/layoutstrings.py:87
142.
Space
Пробел
Translated and reviewed by Ivan Akulov
Located in ../data/layoutstrings.py:89
143.
Toggle click helpers
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Переключить варианты щелчков
Translated and reviewed by skybon
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
144.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in ../data/layoutstrings.py:92
145.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in ../data/layoutstrings.py:94
146.
Onboard Preferences
Настройки Onboard
Translated by Sergey Popov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../Onboard/settings.py:316
147.
No file manager to open layout folder
Не найден файловый менеджер для открытия папки с раскладкой
Translated by Alexey Reztsov
Reviewed by Глория Хрусталёва
Located in ../Onboard/settings.py:601
148.
Enter name for personalised layout
Введите название собственной раскладки
Translated by Alexey Reztsov
Reviewed by Глория Хрусталёва
Located in ../Onboard/settings.py:546
139 → 148 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, Constantine, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Stepovanyi Ivan, Wess, andee, dortonway, hexafraction, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Даниил Рыжков, Илья Калитко.