|
9.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster inn systemstandarder fra {filename}
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
10.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant systemstandard «[{}] {}={}»
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
11.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemstandarder: Kjenner ikke nøkkelen «{}» i seksjon «{}»
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
12.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemstandarder: Ugyldig verdi for nøkkelen «{}» i seksjon «{}»
{}
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente gsettings-verdi.
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
14.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingsfil ({}) eller -navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
15.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Temafil (.theme) eller -navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
16.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
X-posisjon for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
17.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Y-posisjon for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
18.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindustørrelse, bredde x høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
onboard in Ubuntu Quantal package "onboard"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|