|
|
41.
|
|
|
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
|
|
|
Sleutel ‘{}’ genegeerd. Niet gevonden in ‘{}’.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
|
|
|
42.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
Fragment {}
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
43.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
, niet toegewezen
|
|
Translated by
Dillen Meijboom
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
44.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij het laden
|
|
Translated and reviewed by
UndiFineD
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
45.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
bezig met kopiëren van indeling ‘{}’ naar ‘{}’
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
46.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
copy_layouts mislukt, niet ondersteund indelingsformaat ‘{}’.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
47.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
bezig met kopiëren van svg-bestand ‘{}’ naar ‘{}’
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
48.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
_Automatisch tonen bij het bewerken van tekst
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Onboard tonen wanneer de focus op een tekst-venster rust. Vereist Gnome Accessibility.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
Onboard op de _achtergrond starten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
