Ubuntu
onboard package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

13 → 22 of 255 results First • • • Last
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ophalen gsettings-waardes mislukt.
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Layout file ({}) or name
Opmaakbestand ({}) of -naam
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:235
15.
Theme file (.theme) or name
Themabestand (.theme) of -naam
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:238
16.
Window x position
x-positie van venster
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:241
17.
Window y position
y-positie van venster
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:242
18.
Window size, widthxheight
Venstergrootte, BreedtexHoogte
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:240
19.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Starten in XEmbed-modus, bijv. voor gnome-screensaver
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:247
20.
Keep aspect ratio when resizing the window
Beeldverhouding handhaven bij het wijzigen van de grootte van het venster
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:263
21.
Allow multiple Onboard instances
Meerdere Onboard-instanties toestaan
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:250
22.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autodetectie overslaan en handmatig quirks selecteren
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/Config.py:265
13 → 22 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Francesco Fumanti, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Lazlo, Michael Steenbeek, Mike Schipper, Paul Douven, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.