Ubuntu
onboard package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

18 → 27 of 255 results First • • • Last
18.
Window size, widthxheight
Saiz tetingkap, lebarxtinggi
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:240
19.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Mula dalam mod XEmbed, cth. gnome-screensaver
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:247
20.
Keep aspect ratio when resizing the window
Kekalkan nisbah bidang bila saizkan semula tetingkap
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:263
21.
Allow multiple Onboard instances
Benarkan kejadian Onboard berbilang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:250
22.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Batalkan pengesanan-sendiri dan pilih alur secara manual
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:265
23.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Memindahkan direktori pengguna '{}' ke '{}'.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:380
24.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal memindahkan direktori pengguna.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:262
25.
layout '{filename}' does not exist
bentangan '{filename}' tidak wujud
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:867
26.
theme '{filename}' does not exist
tema '{filename}' tidak wujud
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:908
27.
Loading theme from '{}'
Memuatkan tema dari '{}'
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:933
18 → 27 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.