Ubuntu
onboard package

Browsing Indonesian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

79 → 88 of 255 results First • • • Last
79.
Show the desktop through the gaps between keys.
Tunjukkan desktop melalui jarak antar kunci.
Translated and reviewed by Mei Hua Song
Located in ../settings.ui.h:85
80.
Transparency
Transparansi
Translated by Fattah Rizki H L
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../settings.ui.h:86
81.
Set _transparency to
Atur _transparansi
Translated and reviewed by Gema Aji Wardian
Located in ../settings.ui.h:87
82.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Aktifkan transparansi tidak aktif. Membutuhkan compositing.
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../settings.ui.h:88
83.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
Transparansi ketika pointer meninggalkan keyboard. Membutuhkan compositing.
Translated by Pratomo Asta Nugraha
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../settings.ui.h:89
84.
after
setelah
Translated and reviewed by Gema Aji Wardian
Located in ../settings.ui.h:90
85.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Tunggu beberapa saat hingga transparansi tidak aktif mulai bekerja
Translated and reviewed by Mei Hua Song
Located in ../settings.ui.h:91
86.
seconds
detik
Translated by Fattah Rizki H L
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../settings.ui.h:92
87.
When Inactive
Ketika Tidak Aktif
Translated by Fattah Rizki H L
Reviewed by Pratomo Asta Nugraha
Located in ../settings.ui.h:93
88.
Window
Jendela
Translated by Fattah Rizki H L
Reviewed by Adnan Kashogi
Located in ../settings.ui.h:24
79 → 88 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Ahmad Khairun, Aja, Alexius Adhitya K., Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Chairuddin Nur Lubis, Fattah Rizki H L, Gema Aji Wardian, Hadrian Bayanulhaq S, Hafidz Ubaidillah, I Gede Bagus Kosha, M Khayron, Mardji Alhakim, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Sihabul Milah, Trisno Pamuji, jemmy surya, muiz kenjeran, mumulala, stSabri, syafiudin, はまやめ.