Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

42 → 51 of 255 results First • • • Last
42.
Snippet {}
Fragment {}
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
43.
, unassigned
 
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, non assigné
Translated by Cyberscooty
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
44.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur de chargement de
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
45.
copying layout '{}' to '{}'
copie de la disposition de «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
46.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
la copie de l'agencement a échoué, format d'agencement non pris en charge «[nbsp]{}[nbsp]».
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
47.
copying svg file '{}' to '{}'
copie du fichier svg de «[nbsp]{}[nbsp]» vers «[nbsp]{}[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
48.
_Auto-show when editing text
_Affichage automatique pendant l'édition d'un texte
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:43
49.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Afficher Onboard lorsqu'il y a une fenêtre de texte reconnue en focus. Nécessite l'Accessibilité Gnome.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:44
50.
Start Onboard _hidden
Démarrer Onboard _masqué.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:45
51.
Start Onboard hidden.
Démarrer Onboard masqué.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../settings.ui.h:46
42 → 51 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, Paquelier Alain, PaulM, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, tartinesKiller.