Ubuntu
onboard package

Browsing Finnish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

7 → 16 of 255 results First • • • Last
7.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Järjestelmäoletusten luku epäonnistui.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
8.
No system defaults found.
Järjestelmäoletuksia ei löytynyt.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
9.
Loading system defaults from {filename}
Ladataan järjestelmäoletukset tiedostosta {filename}
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:608
10.
Found system default '[{}] {}={}'
Löydettiin järjestelmäoletus '[{}] {}={}'
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:632
11.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Järjestelmäoletukset: Tuntematon avain '{}' osiossa '{}'
Translated by Joonas Kylmälä
Reviewed by Joonas Kylmälä
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
12.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
13.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GSettings-arvon saaminen epäonnistui.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
14.
Layout file ({}) or name
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:235
15.
Theme file (.theme) or name
Teematiedosto (.theme) tai nimi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/Config.py:238
16.
Window x position
Ikkunan x-sijainti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../Onboard/Config.py:241
7 → 16 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira.