|
10.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
Sistema predeterminado encontrado «[{}] {}={}»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
11.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
Valores predeterminados del sistema: Clave desconocida «{}» en la sección «{}»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
12.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valores predeterminados del sistema: Valor nulo para la clave «{}» en la sección «{}»
{}
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
13.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo obtener el valor de gsettings.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
14.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
Archivo de diseño ( {} ) o nombre
|
|
Translated by
Jorge Dávila López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
15.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
Archivo de tema (.theme) o nombre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
16.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
Posición x de la ventana
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
17.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
Posición y de la ventana
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
18.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
Tamaño de la ventana, anchura×altura
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
19.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
Iniciar en modo XEmbed, p. ej., para gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|