Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

95 → 104 of 255 results First • • • Last
95.
Theme
Thema
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:26
96.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Textbausteine sind Textstücke, die eingegeben werden, wenn der zugehörige Knopf in Onboard gedrückt wird.
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:108
97.
Snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Textbausteine
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
98.
Enable keyboard _scanning
_Tastatur-Scanning aktivieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:197
99.
Sc_anner Settings
Sc_anner-Einstellungen
Translated by Jan Simon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:148
100.
Keyboard Scanning
Tastatur-Scanning
Translated by Jan Simon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:199
101.
_Hide Hover Click window
Überfahrenklick-Fenster _verstecken
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:54 ../settings.ui.h:54
102.
Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
Das vom System bereitgestellte Überfahrenklickfenster ausblenden, wenn Onboard ausgeführt wird.
Translated by UweS
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:205
103.
Enable Hover Click window on _exit
Überfahrenklick-Fenster beim _Beenden anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:56 ../settings.ui.h:56
104.
Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
Immer das vom System bereitgestellten Überfahrenklickfenster aktivieren, wenn Onboard beendet wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../settings.ui.h:207
95 → 104 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Chris Jones, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Markus Pointner, Moritz Baumann, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vemboca, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, tamoihl.