|
49.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
Onboard anzeigen, wenn ein Textfenster im Vordergrund erkannt wird. Erfordert GNOME-Barrierefreiheit.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:44
|
|
50.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
_Onboard ausgeblendet starten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
51.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
Onboard versteckt starten.
|
|
Translated by
Benedikt Tröster
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
52.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
Schwebendes S_ymbol anzeigen, wenn Onboard ausgeblendet ist
|
|
Translated by
UweS
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
53.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
Ein schwebendes Symbol auf dem Schreibtisch anzeigen, wenn Onboard ausgeblendet ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard wieder erscheinen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
54.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
Anzeige-/Ausblendeeinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
55.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
_Statussymbol anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
56.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
Statussymbol anzeigen. Ein Klick auf das Symbol blendet Onboard aus oder zeigt es wieder an.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
57.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
Anzeigen, wenn der Bildschirm _entsperrt wird
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
58.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Zeigt Onboard an, wenn der Dialog zum Entsperren des Bildschirms angezeigt wird. Auf diesem Weg kann Onboard zur Eingabe des Kennworts verwendet werden, wenn der Bildschirmschoner danach fragt.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|