Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

38 → 47 of 255 results First • • • Last
38.
S_nippet:
Au_sschnitt:
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
39.
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
Veraltetes Layout-Format »{}« wird geladen. Bitte denken Sie darüber nach auf das aktuelle Format »{}« umzusteigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68 ../debian/onboard/usr/lib/python3/dist-packages/Onboard/LayoutLoaderSVG.py:68
40.
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
Schlüssel »{}« wird ignoriert. Kein SVG-Dateiname angegeben.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
41.
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
Ignoriere Schlüssel »{}«. Wurde nicht in »{}« gefunden.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:297
42.
Snippet {}
Textbaustein {}
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
43.
, unassigned
 
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
, nicht zugeordnet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
44.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Laden
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
45.
copying layout '{}' to '{}'
Die Tastaturbelegung wird von »{}« nach »{}« kopiert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
46.
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
Kopieren der Tastaturbelegungen fehlgeschlagen, nicht unterstütztes Format »{}«.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
47.
copying svg file '{}' to '{}'
Die SVG-Datei wird von »{}« nach »{}« kopiert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
38 → 47 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Chris Jones, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henri, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Markus Pointner, Moritz Baumann, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vemboca, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, tamoihl.