|
|
454.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
|
|
|
系統政策禁止修改永久的系統主機名稱
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
系統政策讓您無法修改永久的系統主機名稱
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|
|
|
455.
|
|
|
Allow use of user-specific connections
|
|
|
|
|
允許使用使用者指定連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
|
|
|
456.
|
|
|
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
|
|
|
系統政策禁止使用使用者指定連線
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|
|
|
457.
|
|
|
Failed to set signal mask: %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:129
|
|
|
458.
|
|
|
Failed to create signal handling thread: %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:138
|
|
|
459.
|
|
|
Opening %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
開啟 %s 失敗： %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:99
|
|
|
460.
|
|
|
Writing to %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
寫入 %s 失敗： %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:105
|
|
|
461.
|
|
|
Closing %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
關閉 %s 失敗： %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/main-utils.c:110
|
|
|
462.
|
|
|
NetworkManager is already running (pid %ld)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager 已在運行 (pid %ld)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:207
|
|
|
463.
|
|
|
Print NetworkManager version and exit
|
|
|
Logging/debugging
|
|
|
|
|
印出 NetworkManager 的版本並退出
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:251 ../src/nm-iface-helper.c:298
|
