Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 496. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2011-01-22 |
不認識的日誌層級「%s」
|
|
| 497. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2011-01-22 |
不認識的日誌網域「%s」
|
|
| 498. |
CDMA connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
CDMA 連線 %d
|
|
| 499. |
GSM connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
GSM 連線 %d
|
|
| 500. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
繫結的連線 %d
|
|
| 501. |
ADSL connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
ADSL 連線 %d
|
|
| 502. |
PAN connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
PAN 連線 %d
|
|
| 503. |
DUN connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
DUN 連線 %d
|
|
| 504. |
PPPoE connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
PPPoE 連線 %d
|
|
| 505. |
Wired connection %d
|
|
| 2013-09-29 |
有線網路連線 %d
|
|
| 506. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
InfiniBand 連線 %d
|
|
| 508. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
VLAN 連線 %d
|
|
| 509. |
VPN connection %d
|
|
| 2013-10-13 |
VPN 連線 %d
|
|
| 511. |
error occurred while waiting for data on socket
|
|
| 2007-05-27 |
等候插槽上的資料時發生錯誤
|
|
| 519. |
Bond
|
|
| 2013-10-13 |
繫結
|
|
| 520. |
Connecting
|
|
| 2013-10-13 |
連線中
|
|
| 521. |
Time to wait for a connection, in seconds (default is 30)
|
|
| 2013-10-13 |
等候連線的時間，以秒數計 (預設為 30)
|
|
| 522. |
Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
|
|
| 2013-10-13 |
如 NetworkManager 未有運行或連線馬上結束
|
|
| 523. |
Don't print anything
|
|
| 2013-10-13 |
不要顯示任何東西
|
|
| 524. |
Waits for a successful connection in NetworkManager.
|
|
| 2013-10-13 |
在 NetworkManager 等候到有成功連線為止。
|
|
| 525. |
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
| 2013-10-13 |
選項無效。請以 --help 觀看有效選項清單。
|
|
