Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

12 → 21 of 525 results First • • • Last
12.
connecting (configuring)
连接中(配置)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../clients/cli/common.c:506
13.
connecting (need authentication)
连接中(需要验证)
Translated by Aron Xu
Located in ../clients/cli/common.c:508
14.
connecting (getting IP configuration)
正在连接(正在获取 IP 配置)
Translated by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/common.c:510
15.
connecting (checking IP connectivity)
正在连接(正在检查 IP 连通性)
Translated by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/common.c:512
16.
connecting (starting secondary connections)
正在连接(正在启用第二连接)
Translated by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/common.c:514
17.
connected
已连接
Translated by shijing
Reviewed by Ian Li
In upstream:
连接的
Suggested by Leah Liu
Located in ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
18.
deactivating
正在停用
Translated by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
19.
connection failed
连接失败
Translated by Leah Liu
Located in ../clients/cli/common.c:520
20.
unknown
未知
Translated by Leah Liu
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
21.
No reason given
未给出原因
Translated by Mingye Wang
Located in ../clients/cli/common.c:548
12 → 21 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuanzhen YU, Funda Wang, Ian Li, Leah Liu, Luo Lei, Mingye Wang, Qiu Haoyu, Soonjm, Tao Wei, Xhacker Liu, cacate, kyt, leo, shijing, stone_unix, wsxy162, 晓风残月.