Translations by kyt
kyt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：不能发现正在运行的NetworkManager: %s。
|
|
| 125. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：网络管理器未运行。
|
|
| 2014-11-19 |
错误：NetworkManager未运行。
|
|
| 127. |
Error: '%s' is not an active connection.
|
|
| 2014-11-19 |
错误: '%s' 不是一个活跃连接。
|
|
| 128. |
Error: unknown parameter: %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未知的参数： %s
|
|
| 129. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2014-11-19 |
设备 '%s' 中无活跃连接
|
|
| 130. |
no active connection or device
|
|
| 2014-11-19 |
无活跃连接或者设备
|
|
| 132. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2014-11-19 |
未找到可用于连接 '%s' 的设备
|
|
| 142. |
no valid VPN secrets
|
|
| 2014-11-19 |
无有效的 VPN 加密
|
|
| 145. |
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2014-11-19 |
连接成功激活 (D-Bus 活跃路径: %s)
|
|
| 147. |
VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2014-11-19 |
VPN 连接成功激活 (D-Bus 活跃路径: %s)
|
|
| 156. |
Warning: Connection not active
|
|
| 2014-11-19 |
警告：连接未激活
|
|
| 157. |
Error: Connection deletion failed: %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误：连接删除失败: %s
|
|
| 161. |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：无法获得连接：设置服务未运行。
|
|
| 165. |
AP
|
|
| 2014-11-19 |
无线AP
|
|
| 167. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2014-11-19 |
WIMAX 属性
|
|
| 168. |
NSP
|
|
| 2014-11-19 |
NSP
|
|
| 169. |
IP4
|
|
| 2014-11-19 |
IP4
|
|
| 170. |
DHCP4
|
|
| 2014-11-19 |
DHCP4
|
|
| 171. |
IP6
|
|
| 2014-11-19 |
IP6
|
|
| 172. |
DHCP6
|
|
| 2014-11-19 |
DHCP6
|
|
| 173. |
VENDOR
|
|
| 2014-11-19 |
供应商
|
|
| 174. |
PRODUCT
|
|
| 2014-11-19 |
产品
|
|
| 176. |
DRIVER-VERSION
|
|
| 2014-11-19 |
驱动程序版本
|
|
| 177. |
FIRMWARE-VERSION
|
|
| 2014-11-19 |
固件版本
|
|
| 178. |
HWADDR
|
|
| 2014-11-19 |
HWADDR
|
|
| 179. |
REASON
|
|
| 2014-11-19 |
原因
|
|
| 180. |
UDI
|
|
| 2014-11-19 |
UDI
|
|
| 181. |
IP-IFACE
|
|
| 2014-11-19 |
IP-IFACE
|
|
| 182. |
NM-MANAGED
|
|
| 2014-11-19 |
NM 托管
|
|
| 183. |
FIRMWARE-MISSING
|
|
| 2014-11-19 |
缺少固件
|
|
| 184. |
CONNECTION
|
|
| 2014-11-19 |
连接
|
|
| 185. |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2014-11-19 |
载波检测
|
|
| 187. |
CARRIER
|
|
| 2014-11-19 |
载波
|
|
| 193. |
CTR-FREQ
|
|
| 2014-11-19 |
CTR-FREQ
|
|
| 194. |
RSSI
|
|
| 2014-11-19 |
接受信号强度指示器
|
|
| 195. |
CINR
|
|
| 2014-11-19 |
载波干扰噪声比
|
|
| 196. |
TX-POW
|
|
| 2014-11-19 |
TX-POW
|
|
| 197. |
BSID
|
|
| 2014-11-19 |
BSID
|
|
| 198. |
SSID
|
|
| 2014-11-19 |
服务集标识符
|
|
| 199. |
BSSID
|
|
| 2014-11-19 |
基本服务集标识符
|
|
| 201. |
FREQ
|
|
| 2014-11-19 |
频率
|
|
| 212. |
Encrypted:
|
|
| 2014-11-19 |
已加密：
|
|
| 219. |
Home
|
|
| 2014-11-19 |
首页
|
|
| 220. |
Partner
|
|
| 2014-11-19 |
合作伙伴
|
|
| 221. |
Roaming
|
|
| 2014-11-19 |
漫游中
|
|
| 226. |
not connected
|
|
| 2014-11-19 |
未连接
|
|
| 228. |
on
|
|
| 2014-11-19 |
开启
|
|
| 229. |
off
|
|
| 2014-11-19 |
关闭
|
|
| 237. |
Device '%s' has been disconnected.
|
|
| 2014-11-19 |
设备 '%s' 已被断开。
|
|
