Translations by kyt
kyt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 242. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未找到有 bssid '%s' 的接入点。
|
|
| 244. |
Connection with UUID '%s' created and activated on device '%s'
|
|
| 2014-11-19 |
已创建至 UUID '%s' 的连接 并在设备 '%s' 上激活
|
|
| 245. |
Error: Connection activation failed: (%d) %s.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：连接激活失败：(%d) %s。
|
|
| 246. |
Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 无法增加/激活新连接： (%d) %s
|
|
| 247. |
Error: Failed to add/activate new connection: Unknown error
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 无法增加/激活新连接：未知错误
|
|
| 248. |
Error: SSID or BSSID are missing.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：缺失SSID或BSSID。
|
|
| 249. |
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：bssid参数值 '%s' 无效。
|
|
| 250. |
Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
|
|
| 2014-11-19 |
错误： wep-key-type参数值 '%s' 无效，请使用'key' 或 'phrase'。
|
|
| 251. |
Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
|
|
| 2014-11-19 |
错误：BSSID连接到 (%s) 的参数 (%s)不一致。
|
|
| 252. |
Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：参数 '%s' 既不是SSID也不是BSSID。
|
|
| 253. |
Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：设备 '%s' 非无线设备。
|
|
| 254. |
Error: No Wi-Fi device found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未发现无线设备。
|
|
| 255. |
Error: No network with SSID '%s' found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未发现有SSID '%s' 的网络。
|
|
| 256. |
Error: No access point with BSSID '%s' found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未发现有BSSID '%s' 的接入点。
|
|
| 258. |
Error: 'dev wimax': %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 'dev wimax': %s
|
|
| 259. |
Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 'dev wimax': %s；允许字段： %s
|
|
| 260. |
WiMAX NSP list
|
|
| 2014-11-19 |
WiMAX NSP 列表
|
|
| 261. |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未找到标题含有 '%s' 的NSP。
|
|
| 262. |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：设备 '%s' 非WIMAX设备。
|
|
| 263. |
Error: Access point with nsp '%s' not found.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：未找到含有nsp '%s' 的接入点。
|
|
| 264. |
Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：'dev wimax' 命令 '%s' 无效。
|
|
| 267. |
VERSION
|
|
| 2014-11-19 |
版本
|
|
| 268. |
NET-ENABLED
|
|
| 2014-11-19 |
可用网络
|
|
| 273. |
WIMAX-HARDWARE
|
|
| 2014-11-19 |
WIMAX 硬件
|
|
| 274. |
WIMAX
|
|
| 2014-11-19 |
WIMAX
|
|
| 275. |
PERMISSION
|
|
| 2014-11-19 |
许可证
|
|
| 276. |
VALUE
|
|
| 2014-11-19 |
值
|
|
| 277. |
Usage: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }
COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }
status
permissions
enable [true|false]
sleep [true|false]
wifi [on|off]
wwan [on|off]
wimax [on|off]
|
|
| 2014-11-19 |
使用方法: nmcli nm { COMMAND | help }
命令 := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }
命令 := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }
status
permissions
enable [true|false]
sleep [true|false]
wifi [on|off]
wwan [on|off]
wimax [on|off]
|
|
| 278. |
asleep
|
|
| 2014-11-19 |
休眠
|
|
| 280. |
connected (local only)
|
|
| 2014-11-19 |
已连接（仅本地）
|
|
| 281. |
connected (site only)
|
|
| 2014-11-19 |
已连接（仅网站）
|
|
| 282. |
disconnecting
|
|
| 2014-11-19 |
断开中
|
|
| 290. |
auth
|
|
| 2014-11-19 |
已授权
|
|
| 291. |
Error: 'nm permissions': %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 'nm permissions': %s
|
|
| 292. |
Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2014-11-19 |
错误： 'nm permissions': %s; 允许字段： %s
|
|
| 293. |
NetworkManager permissions
|
|
| 2014-11-19 |
网络管理器许可证
|
|
| 295. |
Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：无法创建D-Bus 对象代理。
|
|
| 296. |
Error in sleep: %s
|
|
| 2014-11-19 |
休眠中报错： %s
|
|
| 298. |
Networking enabled
|
|
| 2014-11-19 |
已启用网络连接
|
|
| 2014-11-19 |
可行的网络
|
|
| 300. |
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：网络管理器未输出休眠状态。
|
|
| 306. |
WiMAX enabled
|
|
| 2014-11-19 |
已启用 WiMAX
|
|
| 307. |
Error: invalid 'wimax' parameter: '%s'.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：无效 'wimax' 参数: '%s'.
|
|
| 321. |
Error: Could not create NMClient object.
|
|
| 2014-11-19 |
错误：无法创建NMClient对象。
|
|
| 339. |
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz,
|
|
| 2014-11-19 |
WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz，
|
|
| 340. |
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
|
|
| 2014-11-19 |
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz，
|
|
| 341. |
0 (NONE)
|
|
| 2014-11-19 |
0（无）
|
|
| 342. |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 2014-11-19 |
REORDER_HEADERS，
|
|
| 343. |
GVRP,
|
|
| 2014-11-19 |
GVRP，
|
|
| 344. |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 2014-11-19 |
LOOSE_BINDING,
|
|
