Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

448 → 457 of 525 results First • • • Last
448.
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
La politique du système empêche tout partage des connexions via un réseau WiFi ouvert
Translated by Claude Paroz
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
449.
Modify personal network connections
Modifier les connexions du réseau personnel
Translated by Claude Paroz
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:19
450.
System policy prevents modification of personal network settings
La politique du système empêche toute modification des paramètres réseau personnels
Translated by Claude Paroz
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:20
451.
Modify network connections for all users
Modifier les connexions réseau pour tous les utilisateurs
Translated by Claude Paroz
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:21
452.
System policy prevents modification of network settings for all users
La politique du système empêche toute modification des paramètres réseau pour tous les utilisateurs
Translated by Claude Paroz
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:22
453.
Modify persistent system hostname
Modifier le nom d'hôte persistant du système
Translated by Michel ABASSI
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
454.
System policy prevents modification of the persistent system hostname
La politique du système empêche toute modification du nom d'hôte persistant du système
Translated by Claude Paroz
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
455.
Allow use of user-specific connections
Autoriser l'utilisation de connexions spécifiques à l'utilisateur
Translated by Rodolphe BOUCHIER
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
456.
System policy prevents use of user-specific connections
Les paramètres du système n'autorisent pas le paramétrage des connexions spécifiques de l'utilisateur
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
457.
Failed to set signal mask: %d
Impossible de définir le masque de signal[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/main.c:129
448 → 457 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, ljanda, londumas, thomas.citharet@gmail.com, tib20.