Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 525 results First • • • Last
11.
connecting (prepare)
connexion (préparation)
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/common.c:504
12.
connecting (configuring)
connexion (configuration)
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:506
13.
connecting (need authentication)
connexion (authentification requise)
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../clients/cli/common.c:508
14.
connecting (getting IP configuration)
connexion (obtention de la configuration IP)
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../clients/cli/common.c:510
15.
connecting (checking IP connectivity)
connexion (contrôle de la connectivité IP)
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/common.c:512
16.
connecting (starting secondary connections)
connexion (démarrage des connexions secondaires)
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/common.c:514
17.
connected
connecté
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
18.
deactivating
désactivation
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
19.
connection failed
échec de la connexion
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:520
20.
unknown
inconnu
Translated by Sam Friedmann
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
11 → 20 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, ljanda, londumas, thomas.citharet@gmail.com, tib20.