Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

71 → 80 of 525 results First • • • Last
71.
A dependency of the connection failed
Falló una dependencia de la conexión
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in ../clients/cli/common.c:698
72.
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
Hay un problema con Ethernet 2684 RFC en el puente ADSL
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in ../clients/cli/common.c:701
73.
Unknown
 
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
Desconocido
Translated by Anthony David Atencio Moscote
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
desconocido
Suggested by Jorge González
Located in ../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898 ../libnm/nm-device.c:1849
74.
NAME
NOMBRE
Translated by Jorge González
Located in src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681 src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735 src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
75.
UUID
 
0
1
UUID
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:179
76.
TYPE
 
1
0
1
2
TIPO
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
77.
TIMESTAMP
 
2
SELLO DE TIEMPO
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
MARCA DE TIEMPO
Suggested by Jorge González
Located in ../clients/cli/connections.c:61
78.
TIMESTAMP-REAL
 
3
SELLO DE TIEMPO-REAL
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
MARCA DE TIEMPO-REAL
Suggested by Jorge González
Located in ../clients/cli/connections.c:62
79.
AUTOCONNECT
 
4
16
AUTOCONECTAR
Translated by Jorge González
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
80.
READONLY
 
6
SOLO LECTURA
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
SÓLOLECTURA
Suggested by Jorge González
Located in ../clients/cli/connections.c:65
71 → 80 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Daniel Mustieles, Don Forigua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Jorge González, Jose Luis Tirado, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.