Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

499 → 508 of 525 results First • • • Last
499.
GSM connection %d
Conexión GSM %d
Translated by Jorge González
| msgid "connection failed"
Located in ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:549 ../src/modem-manager/nm-modem-broadband.c:511 ../src/nm-device-bt.c:334
500.
Bond connection %d
Conexión de vínculo %d
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/tui/nm-editor-utils.c:194
501.
ADSL connection %d
Conexión ADSL %d
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nm-device-adsl.c:194
502.
PAN connection %d
Conexión PAN %d
Translated by Jorge González
| msgid "VPN connection failed"
Located in ../src/nm-device-bt.c:309
503.
DUN connection %d
Conexión DUN %d
Translated by Jorge González
| msgid "VPN connection failed"
Located in ../src/nm-device-bt.c:342
504.
PPPoE connection %d
Conexión PPPoE %d
Translated by Jorge González
| msgid "VPN connection failed"
Located in ../src/nm-device-ethernet.c:1337
505.
Wired connection %d
Conexión cableada %d
Translated by Jorge González
| msgid "Active connections"
Located in ../src/devices/nm-device-ethernet-utils.c:39
506.
InfiniBand connection %d
Conexión InfiniBand %d
Translated by Antonio
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/tui/nm-editor-utils.c:167
507.
Mesh %d
Malla %d
Translated by Jorge González
Located in ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
508.
VLAN connection %d
Conexión VLAN %d
Translated by Antonio
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/tui/nm-editor-utils.c:221
499 → 508 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Daniel Mustieles, Don Forigua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Jorge González, Jose Luis Tirado, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.