Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

340 → 349 of 525 results First • • • Last
340.
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz,
Translated and reviewed by Paco Molinero
| msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
Located in ../cli/src/settings.c:658
341.
0 (NONE)
0 (NONE)
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/settings.c:828
342.
REORDER_HEADERS,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REORDENAR_ENCABEZADOS,
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/settings.c:834
343.
GVRP,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GVRP,
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/settings.c:836
344.
LOOSE_BINDING,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DESATAR_VINCULACIÓN,
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/settings.c:838
345.
%d (disabled)
%d (inhabilitado)
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/settings.c:879
346.
%d (enabled, prefer public IP)
%d (habilitado, prefiere IP pública)
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/settings.c:881
347.
%d (enabled, prefer temporary IP)
%d (inhabilitado, prefiere temporal IP)
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in ../clients/cli/settings.c:883
348.
auto
auto
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../clients/cli/settings.c:1470 ../clients/cli/settings.c:1774 ../clients/cli/settings.c:1914
349.
Error converting IP4 address '0x%X' to text form
Error al convertir dirección IP4 '0x%X' a forma de texto
Translated by Gladys Guerrero Lozano
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
Located in ../clients/cli/utils.c:202
340 → 349 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Calabacin, Carlos Ortiz Gutierrez, Daniel Mustieles, Don Forigua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Jorge González, Jose Luis Tirado, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.