Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

92 → 101 of 582 results First • • • Last
92.
Requesting a wireless network address for '%s'...
Er wordt een netwerkadres aangevraagd voor het draadloos netwerk ‘%s’…
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1669
93.
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
Verbinding met draadloos netwerk ‘%s’ actief: %s (%d%%)
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1692
94.
Wireless network connection '%s' active
Verbinding met draadloos netwerk ‘%s’ actief
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1698
95.
Failed to activate connection
Activeren van verbinding mislukt
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
96.
Unknown error
Onbekende fout
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
97.
Connection failure
Verbindingsfout
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
98.
Failed to add new connection
Toevoegen van nieuwe verbinding mislukt
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
99.
WiMAX Mobile Broadband (%s)
WiMAX mobiel breedband (%s)
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wimax.c:243
100.
WiMAX Mobile Broadband
WiMAX mobiel breedband
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet-device-wimax.c:245
101.
WiMAX is disabled
WiMAX is uitgeschakeld
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/applet-device-wimax.c:271
92 → 101 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jitse Klomp, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.