Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

24 → 33 of 582 results First • • • Last
24.
Connection Established
Verbinding ingesteld
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
25.
You are now connected to the mobile broadband network.
U bent nu verbonden met het mobiele breedbandnetwerk.
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-bt.c:76
26.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
27.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het instellen…
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
28.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Gebruikersauthenticatie vereist voor mobiele breedbandverbinding ‘%s’…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
29.
Requesting a network address for '%s'...
Er wordt een netwerkadres aangevraagd voor ‘%s’…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
30.
Mobile broadband connection '%s' active
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ actief
Translated by Tino Meinen
actief/geactiveerd/in werking/ingesteld/in gebruik
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
31.
CDMA
CDMA
Translated by kriekske
Reviewed by Removed by request
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
32.
Mobile Broadband (%s)
Mobiel breedband (%s)
Translated by Tino Meinen
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
33.
Mobile Broadband
Mobiel breedband
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Removed by request
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
24 → 33 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jitse Klomp, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.