|
|
17.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Toon het programmaatje in het mededelingengebied
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
18.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Stel dit in op FALSE om het weergeven van het programmaatje in het mededelingengebied, uit te schakelen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Ignore CA certificate
|
|
|
|
|
CA-certificaat negeren
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
|
|
|
20.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
|
|
|
Stel dit in op ‘true’ om waarschuwingen over CA-certificaten in EAP-authenticatie te onderdrukken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
|
|
|
21.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
|
|
|
Stel dit in op ‘true’ om waarschuwingen over CA-certificaten in fase 2 van EAP-authenticatie uit te schakelen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
|
|
|
22.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
23.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
U bent nu verbonden met ‘%s’.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
met het netwerk %s/via het netwerk
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
24.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Verbinding ingesteld
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
25.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
U bent nu verbonden met het mobiele breedbandnetwerk.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
26.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
