Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

142 → 151 of 582 results First • • • Last
142.
VPN Gateway:
VPN-gateway:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
143.
VPN Username:
VPN-gebruikersnaam:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
144.
VPN Banner:
VPN-banier:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
145.
Base Connection:
Basisverbinding:
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
146.
Unknown
Onbekend
Translated by Tino Meinen
Located in src/applet-dialogs.c:883
147.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Geen geldige actieve verbindingen gevonden!
Translated by TWeberink
Reviewed by Joolz
Located in src/applet-dialogs.c:1080
148.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
en vele bijdragen van vertalers en anderen uit de gemeenschap
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
149.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Een toepassing in het mededelingengebied voor het beheren van uw netwerkapparaten en -verbindingen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-dialogs.c:1131
150.
NetworkManager Website
Website Netwerkbeheer
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/applet-dialogs.c:1133
151.
Missing resources
Ontbrekende bronnen
Translated by Bert Van de Poel
Reviewed by Removed by request
Located in src/applet-dialogs.c:1152
142 → 151 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jitse Klomp, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.