Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 499. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2012-03-28 |
Het draadloos netwerk vereist identificatie
|
|
| 502. |
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
| 2012-03-28 |
Voer een naam in voor het draadloze netwerk dat u wilt aanmaken.
|
|
| 505. |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2012-03-28 |
Voer de naam en de beveiligingsinstellingen in van het verborgen draadloze netwerk waarmee u wilt verbinden.
|
|
| 506. |
Wireless _security:
|
|
| 2012-09-21 |
Draadloze veiligheid:
|
|
| 507. |
C_onnection:
|
|
| 2012-09-21 |
Verbinding:
|
|
| 508. |
Wireless _adapter:
|
|
| 2012-03-28 |
Draadloze _adapter:
|
|
| 510. |
This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
| 2012-03-28 |
Dit programma is een onderdeel van Netwerkbeheer (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
| 511. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2012-03-28 |
Het is niet bedoeld voor gebruik via de opdrachtregel maar draait in de GNOME-werkomgeving.
|
|
| 519. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-07 |
HSPA+
|
|
| 521. |
LTE
|
|
| 2012-10-07 |
LTE
|
|
| 528. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2012-03-30 |
%s (%s roaming oftewel gastgebruik)
|
|
| 2012-03-28 |
%s (%s gastgebruik)
|
|
| 529. |
%s (roaming)
|
|
| 2012-03-30 |
%s (roaming oftewel gastgebruik)
|
|
| 2012-03-28 |
%s (gastgebruik)
|
|
| 530. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2012-03-30 |
Netwerk voor roaming oftewel gastgebruik (%s)
|
|
| 2012-03-28 |
Gastgebruiknetwerk (%s)
|
|
| 531. |
Roaming network
|
|
| 2012-03-30 |
Netwerk voor roaming (gastgebruik)
|
|
| 2012-03-28 |
Gastgebruiknetwerk
|
|
| 533. |
%s connection
|
|
| 2012-09-21 |
%s verbinding
|
|
| 534. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-03-28 |
Het Netwerkbeheerapplet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand is niet gevonden).
|
|
| 536. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2012-03-28 |
Het niet gebruiken van een certificaat van een Certificaatautoriteit (CA) kan resulteren in verbindingen met onveilige misdadige draadloze netwerken. Wilt u een certificaat van een certificaatautoriteit kiezen?
|
|
| 538. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2020-04-14 |
DER-, PEM- of PKCS#12-privésleutels (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2012-03-28 |
DER, PEM, of PKCS#12 private sleutels (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 540. |
Anonymous
|
|
| 2012-03-28 |
Anoniem
|
|
| 541. |
Authenticated
|
|
| 2012-03-28 |
Authenticatie gelukt
|
|
| 542. |
Both
|
|
| 2012-03-28 |
Beide
|
|
| 544. |
PAC _file:
|
|
| 2012-03-28 |
PAC-bestand:
|
|
| 545. |
_Inner authentication:
|
|
| 2012-03-28 |
Binnenste identificatie:
|
|
| 546. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-28 |
Sta automatische PAC-aanlevering toe
|
|
| 548. |
Choose a PAC file...
|
|
| 2012-03-28 |
Kies een PAC-bestand...
|
|
| 549. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-28 |
PAC-bestanden (*.pac)
|
|
| 550. |
All files
|
|
| 2012-03-28 |
Alle bestanden
|
|
| 556. |
PEAP _version:
|
|
| 2012-03-28 |
PEAP _versie:
|
|
| 559. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2012-03-28 |
De geselecteerde privésleutel is kennelijk niet beschermd met een wachtwoord. Dit kan uw beveiliging schade toebrengen. Selecteer a.u.b. een privésleutel die beveiligd is met een wachtwoord.
(U kunt uw privésleutel beveiligen met een wachtwoord via openssl)
|
|
| 570. |
FAST
|
|
| 2012-03-28 |
FAST
|
|
| 571. |
Tunneled TLS
|
|
| 2012-03-28 |
Getunnelde TLS
|
|
| 572. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2012-03-28 |
Beschermde EAP (PEAP)
|
|
| 573. |
Au_thentication:
|
|
| 2012-03-28 |
Identificatie:
|
|
